Skip to main content

News

Superintendent's Update- November 2021
Posted 12/3/21

 

Dear Hacienda La Puente Unified Community,

 

As we return from our Thanksgiving break, I would like to reflect on our District's accomplishments, celebrations and share several announcements for December and the new year. 

 

Hacienda La Puente Unified honored the accomplishments of our students, hosting trimester awards across campuses that acknowledged our students' resilience, academic excellence and citizenship.

 

Congratulations to all of our sixth- to eighth-grade speech and debate contestants, finalists and tournament Championships on their exceptional performances in the 2021 virtual Warm-Up Tournament on Nov. 20, where students showcased a variety of dramatic, comedic and poetry performances in front of a panel of judges, community members and Hacienda La Puente Unified staff.

 

On Nov. 9, the District received thrilling news that Hacienda La Puente Unified was named a top employer among veterans in the workplace according to Forbes’ 2021 America’s Best Employers for Veterans survey. We celebrated the accomplishment with several District veteran shoutouts, quotes and recognitions at our Board meeting on Nov. 15. Please visit the District website for more information about the recognition.

 

Hacienda La Puente Unified is proud to recruit the best employees and is currently hiring substitute teachers to join our HLPUSD family. For more information and to apply, please visit the EdJoin website

 

To ensure our District is doing our part to keep our students, staff and families safe, we have partnered with East Valley Health Center to provide our community with access to the COVID-19 vaccine. 

The vaccination clinics will be held on Thursday, Dec. 9 at Los Altos High School and Friday, Jan. 7 at the District office. The clinic is open to those ages five and up. Please visit the California Department of Public Health's My Turn website to register. 

 

I want to remind our District community that the Ethnic Studies Survey for our students is available now. Click here to complete the survey and help Hacienda La Puente Unified understand the curriculum needs of our students and provide feedback regarding our Ethnic Studies courses, beginning fall 2022.

 

Our Local Control and Accountability Plan (LCAP) Survey is also open for the 2021-22 school year and we need your opinion.  We have sent personalized links to the email addresses provided to the District for your anonymous thoughts and feedback. 

 

Lastly, please save the date for the 2022 State of the District event, to be held at 6 p.m. on Thursday, Jan. 20 at the Hacienda Heights Community Center. The event will feature in-person performances and presentations abut our District successes in 2021. Stay tuned for more information, coming to your inbox soon!

 

 As always, we are #ProudtobeHLPUSD.

 

Sincerely, Dr. Alfonso Jiménez

 


 

Estimada Comunidad del Distrito Escolar Hacienda La Puente,

 

Al regresar de nuestro descanso de Acción de Gracias, me gustaría reflexionar sobre los logros de nuestro Distrito, las celebraciones y compartir varios anuncios para el mes de diciembre y el nuevo año.

 

El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente honro los logros de nuestros estudiantes, presentándoles premios trimestrales reconociendo la resiliencia, la excelencia académica, y el buen comportamiento cívico en todos los planteles escolares.   

 

Felicitaciones a todos nuestros concursantes de Debate y Oratoria del sexto a octavo grado, a los finalistas y a los campeones del torneo por sus excepcionales presentaciones en el Torneo de Warm-Up virtual 2021, el 20 de noviembre, donde los estudiantes presentaron una variedad de actuaciones dramáticas, cómicas y de poesía frente a un panel de jueces, miembros de la comunidad y personal del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente.

 

El 9 de noviembre, el Distrito recibió la emocionante noticia de que el Distrito Unificado Hacienda La Puente fue nombrado uno de los mejores empleadores entre la comunidad de veteranos en el campo laboral según la encuesta de Forbes de 2021 America's Best Employers for Veterans. Celebramos el logro con varios agradecimientos a los veteranos del Distrito, frases y reconocimientos en nuestra Junta Directiva el 15 de noviembre. Por favor, visite el sitio web del Distrito para obtener más información sobre el reconocimiento.

 

El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente se enorgullece de contratar a los mejores empleados y actualmente está contratando maestros suplentes para unirse a nuestra familia HLPUSD. Para más información y para aplicar, por favor visite el EdJoinsitio web.

 

Para asegurar que nuestro Distrito este haciendo su parte para mantener a nuestros estudiantes, personal y familias seguros, nos hemos asociado con East Valley Health Center para proporcionar a nuestra comunidad el acceso a la vacuna COVID-19. Las clínicas de vacunación se llevarán a cabo el jueves 9 de diciembre en la Preparatoria Los Altos y el viernes 7 de enero en la oficina del Distrito. La clínica está disponible para las personas cinco años en adelante. Por favor visite el sitio web My Turn del Departamento de Salud Pública de California para registrarse.

 

Quiero recordar a nuestra comunidad del Distrito que la Encuesta de Estudios Étnicos para nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad ya está disponible. Haga clic aquí para completar la encuesta y ayudar al Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente a entender las necesidades del plan de estudios de nuestros estudiantes y proporcionar comentarios con respecto a nuestros cursos de Estudios Étnicos, empezando el otoño de 2022.

 

Nuestra encuesta del Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP) también está disponible para el año escolar 2021-22 y necesitamos su opinión.  Hemos enviado enlaces personalizados a las direcciones de correo electrónico proporcionadas al Distrito para sus opiniones y comentarios anónimos.

 

Por último, reserve la fecha para el evento del Estado del Distrito 2022, que se celebrará a las 6 p.m. el jueves 20 de enero en el Centro Comunitario de Hacienda Heights. El evento contará con actuaciones y presentaciones en persona sobre los éxitos de nuestro Distrito en el 2021. ¡Manténgase en sintonía para más información, que llegará a su buzón de entrada de su correo electrónico muy pronto!

 

Como siempre, estamos #OrgullososdeserHLPUSD!

 

Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez

 


 

致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們,

 

在我們從感恩節假期回來之際, 我想回顧一下我們學區的成就, 慶祝活動, 並分享 12 月和新年的幾項公告. 

 

哈崗拉朋地聯合學區表彰了我們學生的成就, 在各個校園舉辦了季度獎項,以表揚我們學生的適應力, 學術卓越與優良公民.

 

祝賀我們所有六至八年級的演講和辯論選手, 決賽選手和錦標賽冠軍選手在 11 月 20 日舉行的 2021 年網路視訊熱身錦標賽中表現出色, 學生們在由裁判人員, 社區成員和 哈崗拉朋地聯合學區工作人員組成的小組面前展示了各種戲劇性, 詼諧幽默和詩意的表演.

 

11 月 9 日, 我們學區收到令人振奮的消息, 根據 Forbes 2021 年美國退伍軍人最佳雇主調查, 哈崗拉朋地聯合學區被評為職場退伍軍人中的最佳雇主.  在 11 月 15 日的董事會會議上, 我們通過對許多學區退伍軍人的吶喊, 使用引述和表彰來慶祝這個成就.  請查訪 學區網站 以了解有關學區退伍軍人表揚的更多信息.

 

哈崗拉朋地聯合學區以招聘最優秀的員工為榮, 目前正在招聘代課教師加入我們 HLPUSD 的大家庭.如需更多信息和申請, 請查訪 EdJoin 網站

 

為確保我們的學區儘自己的一份力量來保護我們的學生, 教職員工和家庭的安全, 我們與 East Valley Health Center合作, 為我們的社區提供獲得 COVID-19 疫苗的機會.

疫苗接種診所將於 12 月 9 日星期四在 Los Altos 高中和 1 月 7 日星期五在學區辦公室舉行.  疫苗接種診所對五歲及以上的人開放.  請查訪問加州公共衛生部的 My Turn 網站以進行註冊. 

 

我想提醒我們的學區社區, 一項針對我們的學生, 教職員工, 家庭和社區成員的民族研究問卷調查現已推出.  點擊此處完成調查並幫助哈崗拉朋地聯合學區了解我們學生的課程需求, 並提供有關即將在2022 年秋季開始的民族研究課程的意見反饋. 

 

我們的地方控制和問責計劃 (LCAP) 問卷調查也針對 2021-22 學年開放, 我們需要您寶貴的意見.  我們已向學區提供的電子郵件地址發送了客制化鏈結, 可讓您匿名提供想法和意見反饋. 

 

最後, 請預留將於1 月 20 日, 星期四,下午 6 點; 在哈崗社區中心舉行的 2022 年學區狀態活動的日期.  該活動將以面對面親身參與和演講為主軸, 探討我們學區在 2021 年所取得的成就.  敬請關注更多的相關信息, 即將發送到您的電子郵件收件箱中!

 

 一如既往, 我們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.

 

誠摯的, 學區總監 Dr. Alfonso Jiménez